Interpretul in limbajul semnelor, de la ceremonia dedicata lui Mandela, un impostor

Interpretul in limbajul semnelor care a aparut marti la televiziunea publica sud-africana pentru a traduce in timpul ceremoniei dedicate lui Nelson Mandela nu stapanea absolut deloc acest limbaj, au declarat miercuri reprezentanti ai asociatiilor surdo-mutilor din Africa de Sud, relateaza AFP.

"Este un impostor", a declarat directoarea organizatiei "Educatie si dezvoltarea limbajului semnelor" din Cape Town Cara Loening, contactata de AFP.

Un interpret oficial din cadrul Federatiei persoanelor cu deficiente de auz din Africa de Sud, Delphin Hlungwane, spune ca "acesta gesticula miscandu-si pur si simplu mainile in toate directiile. Nu avea nicio gramatica, nu utiliza nicio structura, nu cunostea nicio regula a limbajului".  "Nu a tradus absolut nimic, niciuna dintre gesticulatiile lui nu aveau sens".

Cazul a provocat un adevarat scandal miercuri in Africa de Sud, iar serviciile de comunicare ale Guvernului au promis un raspuns, pe care nu-l oferisera inca pana miercuri dupa-amiaza.